- 圧す
- おす【押す】(осу)
толкать;1) (тж. 圧す) давить; нажимать, надавливать; сжимать, сдавливать; теснить;
[lang name="English"]押すと戸が明いた под нажимом дверь открылась;
[lang name="English"]名前で押す подавлять своим именем;
[lang name="English"]印/イン/を押す ставить печать;
[lang name="English"]小さい店は大きな店に押されて売れない мелкие лавчонки вытесняются крупными магазинами;
[lang name="English"]彼は敵に始終押され気味であった он чувствовал, что противник всё время имеет над ним перевес;
◇[lang name="English"]押すな押すなの雑沓である быть набитым до отказа (напр. о трамвае);
◇[lang name="English"]押すな押すなの大繁昌である процветать, преуспевать (напр. о фирме);
2) пересиливать;[lang name="English"]病を押す пересиливать болезнь;
3) подниматься, идти вверх (о курсе ценных бумаг, о котировке).• Также 【捺す】 (только для значения «ставить печать»).
Японско-русский словарь. 2013.